MunduXaime: De Lliteratura

18/04/2009

De Lliteratura

Morréu Nené Losada Rico ya morréu Corín Tellado. Diba facé-ys de la que salíu la noticia un homenax, pero en caliente nun me sal bien. Nun digo qu'en frío sí me salga más guapo, pero bono. Yía que nun teo tanto talentu.

Las duas muyeirinas morrienon con más d'ochenta años caduna; ya amái Corín Tellado deixóu abondu testimoniu escritu. Nené Losada tampouco lo feixo mal, vaya.

Siempre se llora pola xente que marcha, ya más si fonon importantes, nesti casu pa la lliteratura. Nené Losada Rico taba considerada anguaño la Decana de las Lletras Asturianas, ya Corín Tellado yera la escritora viva en castellán más lleída, ya la segunda de la Hestoria tres Miguel de Cervantes y Saavedra, aquel que tanto ciñu-ys tenía a los Asturianos. Perceguera, que dirían los falantes más finos.

Todos las lleímos a las duas, menos a Corín Tellado, porque esto yía cumo la Tele; toos vemos la Dos ya Telecinco nunca...

You si intentéi lleer a Corín Tellado. Mia buela Sarah de factum, fou una almiradora de Corín. You púnxeme una vegada a lleer dalgún llibru d'ella. Ya la verdá que nun pudi siguir. Sicasí, mia buela sí lleía a Corín con Santa Devoción. Ya muyeirinas cumo la mia buela Sarah (qu'añu arriba, añu abaxo yera del miesmu tiempu que Corín) tamién.

L'estilu de Corín diba empobináu pa un ensamu muyeres, que fonon potencialmente esqueicidas de la lliteratura de nun ser por Corín, ya dalguna outra/u autora/u cumo ella; que-ys feixo lleer ya la vida un pouco más prestosa, sobre too nos tiempos d'antañu, cuando Su Escremencia'l Xefe Mayor del Establu Francisco Franco promovía aquel tipu de familia na que la muyer yera un mueble cumo un horru, por poner el casu.

Nené Losada yera más bien del tiempu de la mia outra buela; ya escribía nun asturianu mui paecíu al d'ella, lo cual a min prestábame. A Nené sí la lleera you más. Bono, pos esta muyer marchóu, que la tierra-y seya leve, la sua obra tará presente.

Fácil llectura, ya ternura. Ente outros munchos más, son ingredientes de lo más destacable d'estas autoras. You con ellas vienme a la memoria un llibru pa rapacinos, el primeiru que you touviera (tou falando yá de finales de los años 80): un llibru n'asturianu pa neños que tenía esos dos ingredientes d'estas duas autoras. El llibru, que you recomendaría a los páis ou tíos ou demás familia que quieran regalar a los pequenos pa que s'arimen al idioma yía El Pequeñu Llunarín (na sua versión orixinal n'inglés Spot).

Fou'l primer llibru que you touve ya pasóu polas manos de tolos mious primos, asturianos ou madrilanos, con igual éxitu.

Asina que, fácil llectura + ternura= Nené Losada, Corín Tellado ya El Pequeñu Llunarín. [Añediría argumentu trepidante, pero diranme que cumo un llibru pa guh.es ou de Corín Tellado vei ser "trepidante": qu'entruguen a los sou llectores.

Labels: Actualidá, Lliteratura