30/05/2008

 

Güei, Poesía


FUTURU YA PASÁU

Vou amosar un poucu poesía güei. Cuido que pertenecer a una comunidá llingüística cumo l'asturiana, unde la llingua tien una situación diglósica, unde ta arrequeixada, tien tamién el sou encantu. Porque la llingua entós, en munchos casos, aprendentela en casa, ya tien una emotividá especia.

Los buelos tresmiten la llingua, ya eso faila tener una dulzura encantadora. Una amuesa, esta esbilla

LA NANA DEL BIERZU



La buela María
balincaba'l bierzu
ya con voz mui nidia
cantába-y al nietu

Durme, rayiquín de sol,
durme, paxarín parleiru
que toos los paxarinos
ha muito que tán durmiendo.
Ya'l nenín abría
inda más los güeyos.

La buela María
mirando pal nenu,
chamába-y florina,
chamába-y l.luceiru,
mientras balincaba
con amor el bierzu.

Durme, brisina de branu,
durme, calorín d'iviernu,
que ya pa dormir la nueite
ya'l día pa tar despiertu.

Ya'l nenín quedouse
dormidín nel bierzu.


Nené Losada Rico, Poeta Valdesana.




A IRMA
(la nietina númaru doce)


N'Uviéu nel mes d'abril
nacíunus outra nietina,
cunus güechus azulinos,
sunrusadina, guapina.

Dicen que la nuesa Irma
yía una rousa piquinina,
un clavelín, una prenda,
un sol, una papulina.

¡Ay! ¡Quién pudiera vulare
cumu fain las palumbinas
pa da-tsi muitus beisinus
na sua furmosa carina.


En Palacios del Sil, el día 25 d'abril de 1987, de Eva González Fernández (1918-2007)


CANCIÓN DE CUNA



Quixera ter el canto
del más bello querubín
pra cantarye á mía nena
qu'hoi nun se quere dormir.

Nun chores, nena mía,
qu'a lúa lougo sale
y ta velándoche el sono
con ternura a túa madre.

Cuatro anxelíos te cuidan
mentres che canto esta añada.
Dúrmete tesouro meu,
que xa chega a madrugada.

Reló, nun marques más horas,
nun quero oír ningún ruido,
qu'a pequenía da casa
esta noite ta dormindo.



Ana Vior (Lantoira, Castripol 1920- A Veiga 1998)




NANA PRA DORMIR OS NENOS


Nun durmas, nenín,
nin peches os oyos,
qu'el coco y as bruxas
llevan solo a os tollos.
Nun temas al coco,
ás bruxas y al demo,
qu'esos sonche bromas
pra engañar a os nenos.
Nun durmas, pequeno,
berra conto poidas,
espernexa y grita
y si queres chora.
Mais si te durmes
meu neno pequeno,
pode que te lleven
as hadas ou el demo.
A noite ta moura,
ximen os carbayos,
el vento y a lluvia
turran nel teyado.
Tou padre durme a cachos,
túa madre fai que durme,
el can ladra ás sombras
chuvisca no llume.
El vento rebinca
por entre el payeiro,
xoga con a paya,
¡chegóu el inverno!
Nun durmas con medo,
meu neno pequeno,
qu'el demo nun lleva
a os neíos buenos.

Francisco Fidalgo Villaveirán (Valdepares, El Franco 1913- Uviéu 1998) pa las fiestas de Santiago de Bual, 1988.


A min, personalmente esti tipu poesía prestame asgaya. Ía una pena que, col gobiernu d'Areces, refúguese una vuelta ya outra la llingua, perdiendo Asturias, los asturianos ya tol mundiu, finalmente, esti tesoru.

Labels:


26/05/2008

 

Efeméride


Feliz día de la Patria Asturiana!!!

Tal día cumo ayeri fai dos sieglos los franceses xubienon el preciu la sidra a los asturianos... ya ocurréu lo innevitable. Echámoslos por, cumo dicen pa Llangreu "por tuntos".

En Llinares (vista parcial) houbo una batalla contra'l francés, que ganamos. Ellos llueo fixenon -según cuntan la memoria coleutiva llariega- una escabechina en Maeza.

Güei, yá en guerra remembramos a los cayidos, por que nun volva soceder..


Ya bono. Pues un sieglu más alantre déixovos pa facer homenax unos videos d'Asturias mui prestosos:

http://www.youtube.com/watch?v=ZvI4hDBq9LY

http://www.youtube.com/watch?v=ZwHrsTnjrfc


21/05/2008

 

L'Ouru de Moscú



Bono. Vou destapar una cousa que se vos pasóu por altu, ya naide s'alcuerda. Pero you vou estapar esta conspiranoia... Séi unde ta l'ouru de Moscú, ya bono, por si eso.

L'ouru de Moscú fou un dineiru de pa cuando la II República, que l'exércitu republicano escondéu, según la lleenda.

Pues estudios recientes amuesan que fou un soldáu ayerán el que guardóu'l tesoru. Vustedes entrugaran unde metéu los cuartos. You respuendo, pero ía fácil... mui evidente.

N'Australia.

Sí, n'Ayers Rock, que n'australianu téunicu quier dicir la roca d'Ayer. Pero n'australianu común dizse "uluru", mayor pista imposible, "uluru", "ú l'uru", cumo dicimos en Salas, "óu l'ouru".

Hala, corréi a polos cuartos, pero a min tenéis que dame un 10% de comisión.

Labels:


 

Asociaciones (Por Ismael Glez. Arias)

Estatutu xeneral del asociacionismu asturianu:


Títulu primeru: Del carácter de l'asociación.

Artículu primeru: Toa asociación asturiana naz con el propósitu de dividise en dos.

Artículu segundu: Esta nueva asociación asturiana surde col propósitu de nun tar d'alcuerdu cola anterior y a la vez de dividise tamién en dos.

Artículu terceru: Ser asturianu significa nun tar d'alcuerdu colo que propugna la so propia asociación.

Artículu cuartu: Dos asturianos lleguen a un alcuerdu cuando tan d'alcuerdu en nun tar d'alcuerdu.

Artículu quintu: Dos asturianos son suficientes pa formar una asociación asturiana a la qu'aplicar l'artículu primeru.

Títulu segundu: Del ámbitu de l'asociación y de los sos miembros.

Artículu sestu: Toa asociación asturiana ye universal pol simple fechu de ser asturiana.

Artículu séptimu: Pol simple fechu de ser universal nun necesita que nengún de los sos miembros sea asturianu.

Artículu octavu: De nun ser asturianu y querer selo ye bastante con facer como los asturianos y nun tar d'alcuerdu con dalgo o falar mal d'Asturies en xeneral.

Artículu novenu: De nun ser asturianu y nun querer selo nun lo digas o cuerres el riesgu de que te nomen directivu d'una asociación asturiana.

Artículu décimu: Si nun yes asturianu y nun quies selo y amás yes universal, yes más asturianu que naide.

Títulu Terceru: De les perres.

Artículu oncenu: Nun va ser por problema de perres que faigamos o non una asociación asturiana.

Artículu docenu: De toles formes, pa eso ta l'alministración, pa pidí-yosles.

Artículu trecenu: De toles formes, pa eso ta l'alministración, pa nun concedeles a nun ser que nun vea un motivu gastronómicu claro nos fines de l'asociación.

Artículu catorcenu: Nun puede esistir una partida económica nuna asociación asturiana que nun recueya un apartáu gastronómicu.

Artículu quincenu: Les copes y los farias del apartáu gastronómicu cuerren a cargu de dicha partida.

Títulu cuartu: De los fines de l'asociación.

Artículu selcenu: Una asociación asturiana nun necesita fines.

Artículu septicenu: De tenelos nun puen tar claros.

Artículu octicenu: De querer aclaralos nun se va tar d'alcuerdu.

Artículu nonacenu: De nun tar d'alcuerdu surden les escisiones.

Artículu ventenu: En casu d'escisión los miembros escindidos pasen a formar parte d'otra asociación a la qu'aplicar l'artículu primeru.

Títulu final: De la disolución de l'asociación. Artículu ventiunu: Una asociación nun desaparez hasta nun morrer l'últimu de los sos miembros, colo que, como asturianu, dexará de pertenecer a l'asocación de los vivos por francu desalcuerdu cola vida mesma pa pertenecer a la de los muertos onde tá por ver lo que sucederá.

Espídese esti borrador d'estatutu d'asociacionismu asturianu a 5 d'avientu de 2006, pa que nun se diga que toi tol día folgando, que siempre se me dio más bien que nada, y pa que cualquiera que nun tea d'alcuerdu comigo sepa perfectamente por qué y que sepa que podemos formar una asociación pa lo que nos vendrá bien un borrador d'estatutos como éstos.

(Ismael María González Arias)

Labels:


12/05/2008

 

Por Hernán Casciari.


EL MUNDO SEGÚN CASCIARI


Leí una vez que la Argentina no es mejor ni peor que España, sólo más joven. Me gustó esa teoría y entonces inventé un truco para descubrir la edad de los países basándome en el 'sistema perro'.

Desde chicos nos explicaron que para saber si un perro era joven o viejo había que multiplicar su edad biológica por 7. En el caso de los países hay que dividir su edad histórica entre 14 para saber su correspondencia humana. ¿Confuso?

En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores.

Argentina nació en 1816, por lo tanto ya tiene 190 años. Si lo dividimos entre 14, Argentina tiene 'humanamente' alrededor de 13 años y medio, o sea, está en la edad del pavo.

Es rebelde, pajera, no tiene memoria, contesta sin pensar y está llena de acné (¿será por eso que le dicen el granero del mundo?

Casi todos los países de América Latina tienen la misma edad y, como pasa siempre en esos casos, forman pandillas.

La pandilla del Mercosur son cuatro adolescentes que tienen un conjunto de rock. Ensayan en un garaje, hacen mucho ruido y jamás han sacado un disco.

Venezuela, que ya tiene tetitas, está a punto de unirse a ellos para hacer los coros. En realidad, como la mayoría de las chicas de su edad, quiere tener sexo, en este caso con Brasil, que tiene 14 años y el miembro grande.

México también es adolescente, pero con ascendente indígena. Por eso se ríe poco y no fuma ni un inofensivo porro, como el resto de sus amiguitos, sino que mastica peyote, y se junta con Estados Unidos, un retrasado mental de 17, que se dedica a atacar a los chicos hambrientos de 6 añitos en otros continentes.

En el otro extremo está la China milenaria. Si dividimos sus 1,200 años por 14 obtenemos una señora de 85, conservadora, con olor a pipí de gato, que se la pasa comiendo arroz porque no tiene -por ahora- para comprarse una dentadura postiza. La China tiene un nieto de 8 años, Taiwán, que le hace la vida imposible.

Está divorciada desde hace rato de Japón, un viejo cascarrabias, que se juntó con Filipinas, una jovencita pendeja, que siempre está dispuesta a cualquier aberración a cambio de dinero.

Después, están los países que acaban de cumplir la mayoría de edad y salen a pasear en el BMW del padre. Por ejemplo, Australia y Canadá, típicos países que crecieron al amparo de papá Inglaterra y mamá Francia, con una educación estricta y concheta, y que ahora se hacen los locos. Australia es una pendeja de poco más de 18 años, que hace topless y tiene sexo con Sudáfrica; mientras que Canadá es un chico gay emancipado, que en cualquier momento adopta al bebé Groenlandia para formar una de esas familias alternativas que están de moda.

Francia es una separada de 36 años, más puta que las gallinas, pero muy respetada en el ámbito profesional. Tiene un hijo de apenas 6 años: Mónaco, que va camino de ser puto o bailarín... o ambas cosas. Es amante esporádica de Alemania, camionero rico que está casado con Austria, que sabe que es cornuda, pero no le importa.

Italia es viuda desde hace mucho tiempo. Vive cuidando a San Marino y al Vaticano, dos hijos católicos idénticos a los mellizos de los Flanders. Estuvo casada en segundas nupcias con Alemania (duraron poco: tuvieron a Suiza), pero ahora no quiere saber nada con los hombres.

A Italia le gustaría ser una mujer como Bélgica: abogada, independiente, que usa pantalón y habla de política de tú a tú con los hombres (Bélgica también fantasea a veces con saber preparar espaguettis).

España es la mujer más linda de Europa (posiblemente Francia le haga sombra, pero pierde espontaneidad por usar tanto perfume). Anda mucho en tetas y va casi siempre borracha. Generalmente se deja follar por Inglaterra y Después hace la denuncia.

España tiene hijos por todas partes (casi todos de 13 años), que viven lejos. Los quiere mucho, pero le molesta que, cuando tienen hambre, pasen una temporada en su casa y le abran la nevera.

Otro que tiene hijos desperdigados es Inglaterra. Sale en barco por la noche, se tira a las pendejas y a los nueve meses aparece una isla nueva en alguna parte del mundo. Pero no se desentiende de ella. En general las islas viven con la madre, pero Inglaterra les da de comer. Escocia e Irlanda, los hermanos de Inglaterra que viven en el piso de arriba, se pasan la vida borrachos y ni siquiera saben jugar al fútbol. Son la vergüenza de la familia.

Suecia y Noruega son dos lesbianas de casi 40 años, que están buenas de cuerpo, a pesar de la edad, pero no le dan bola a nadie. Cojen y trabajan, pues son licenciadas en algo. A veces hacen trío con Holanda (cuando necesitan porro); otras, le histeriquean a Finlandia, que es un tipo medio andrógino de 30 años, que vive solo en un ático sin amueblar y se la pasa hablando por el móvil con Corea.

Corea (la del sur) vive pendiente de su hermana esquizoide. Son mellizas, pero la del norte tomó líquido amniótico cuando salió del útero y quedó estúpida. Se pasó la infancia usando pistolas y ahora, que vive sola, es capaz de cualquier cosa.

Estados Unidos, el retrasadito de 17, la vigila mucho, no por miedo, sino porque le quiere quitar sus pistolas.

Israel es un intelectual de 62 años que tuvo una vida de mierda. Hace unos años, Alemania, el camionero, no lo vio y se lo llevó por delante. Desde ese día Israel se puso como loco.

Ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a Palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.

Irán e Irak eran dos primos de 16 que robaban motos y vendían los repuestos, hasta que un día le robaron un repuesto a la motoneta de Estados Unidos y se les acabó el negocio. Ahora se están comiendo los mocos.

El mundo estaba bien así, hasta que un día Rusia se juntó (sin casarse) con la Perestroika y tuvieron como docena y media de hijos. Todos raros, algunos mongólicos, otros esquizofrénicos.

Hace una semana, y gracias a un despelote con tiros y muertos, los habitantes serios del mundo descubrimos que hay un país que se llama Kabardino-Balkaria. Un país con bandera, presidente, himno, flora, fauna...y ¡hasta gente!

A mí me da un poco de miedo que aparezcan países de corta edad, así, de repente. Que nos enteremos de costado y que, incluso, tengamos que poner cara de que ya sabíamos, para no quedar como ignorantes Y yo me pregunto:

¿Por qué siguen naciendo países, si los que hay todavía No funcionan?

Labels:


08/05/2008

 

Zarráu por Oficialidá



Vienres 9 de Mayu, Día de les Lletres Asturianes (Cortesía d'Altuxa Wiki)

Labels:


02/05/2008

 

Saludamos a la Islla Man


La Islla Man (Islla del Paisanu) sacóuuna tirada sellos, colas banderas de las naciones celtas (Galicia, Asturias, Escocia, Gales, Irlanda, Cornualles, Bretaña ya Man, por supuesto).

¡Qué poucu nos conocen! Bono, agora gracias a Man vei conocenos tol mundu.

Pero quierenos, ya eso presta. Pola mía parte you a la Islla Man un ciñu mui especial. Porque amás Asturias ía un sellu de los más caros. 56 céntimos. Casi nada.

Ía verdá qu'agora tol mundu vei conocenos. Ya saber que tenemos una llingua, yá que cada sellu tien unas lletras. Las nuesas son: Un país que desanicia la so llingua pierde l'alma.

Pue dicise más altu pero non más claro. Puxa la Islla de Man!!!
(Imaxe sacada de www.lamavea.blogspot.com)

Labels:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?